Abedi, J., & Lord, C. (2001). The language factor in mathematics test. Applied Measurement in Education, 14(3), 219-234. https://doi.org/10.1207/S15324818AME1403_2

Björn, P. M., Aunola, K., & Nurmi, J.-E. (2016). Primary school text comprehension predicts mathematical word problem-solving skills in secondary school. Educational Psychology, 36(2), 362-377. https://doi.org/10.1080/01443410.2014.992392 

Blomhøj, M., & Kjeldsen, T. H. (2006). Teaching mathematical modeling through project work. ZDM - Mathematics Education, 38, 163-177. https://doi.org/10.1007/BF02655887

Blum, W., Galbraith, P. L., Henn, H.-W., & Niss, M. (Eds.). (2007). Modelling and applications in mathematics education: The 14th ICMI study. Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-29822-1

Blum, W., & Leiß, D. (2007). How do students and teachers deal with modelling problems? In C. Haines, P. Galbraith, W. Blum & S. Khan (Eds.), Mathematical modelling (ICTMA 12): Education, engineering and economics (pp. 222-231). Horwood Publishing. https://doi.org/10.1533/9780857099419.5.221

Borromeo Ferri, R. (2006). Theoretical and empirical differentiations of phases in the modelling process. ZDM - Mathematics Education, 38, 86-95. https://doi.org/10.1007/BF02655883

Borromeo Ferri, R. (2011). Wege zur Innenwelt des mathematischen Modellierens: Kognitive Analysen zu Modellierungsprozessen im Mathematikunterricht [Pathways to the inner world of mathematical modeling: Cognitive analyses of modeling processes in mathematics education]. Vieweg + Teubner.

Carpenter, T. P., Fennema, E., Franke, M. L., Levi, L., & Empson, S. (1999). Children’s mathematics: Cognitively guided instruction (Vol. 1). Heinemann.

Carpenter, T. P., & Moser, J. M. (1984). The acquisition of addition and subtraction concepts in grades one through three. Journal for Research in Mathematics Education, 15(3), 179-202. https://doi.org/10.2307/748348

Cohen, J. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203771587

Duarte, J., Gogolin, I., & Kaiser, G. (2011). Sprachlich bedingte Schwierigkeiten von mehrsprachigen Schülerinnen und Schülern bei Textaufgaben [Language-related difficulties of multilingual pupils with text tasks]. In S. Prediger & E. Özdil (Eds.), Mathematiklernen unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit. Stand und Perspektive der Forschung und Entwicklung in Deutschland Mehrsprachigkeit (pp. 35-53). Waxmann.

Ehmke, T., Leiss, D., & Heine, L. (2024). The effects of linguistic demands of reality-based mathematical tasks: Discrepancy between teachers’ expectations and students’ performance [Manuscript submitted for publication].

Fuchs, L. S., Fuchs, D., Compton, D. L., Powell, S. R., Seethaler, P. M., Capizzi, A. M., Schatschneider, C., & Fletcher, J. M. (2006). The cognitive correlates of third-grade skill in arithmetic, algorithmic computation, and arithmetic word problems. Journal of Educational Psychology, 98(1), 29-43. https://doi.org/10.1037/0022-0663.98.1.29

Fuchs, L. S., Gilbert, J. K., Fuchs, D., Seethaler, P. M., & Martin, B. N. (2017). Text comprehension and oral language as predictors of word-problem solving: Insights into word-problem solving as a form of text comprehension. Scientific Studies of Reading, 22(2), 152-166. https://doi.org/10.1080/10888438.2017.1398259

Galbraith, P., & Stillman, G. (2006). A framework for identifying student blockages during transitions in the modelling process. ZDM - Mathematics Education, 38, 143-162. https://doi.org/10.1007/BF02655886

Haag, N., Heppt, B., Roppelt, A., & Stanat, P. (2015). Linguistic simplification of mathematics items: Effect for language minority students in Germany. European Journal of Psychology of Education, 30, 145-167. https://doi.org/10.1007/s10212-014-0233-6

Haag, N., Heppt, B., Stanat, P., Kuhl, P., & Pant, H. A. (2013). Second language learners‘ performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features. Learning and Instruction, 28, 24-34. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2013.04.001

Hattie, J. (2008). Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to achievement. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203887332

Hegarty, M., Mayer, R. E., & Monk, C. A. (1995). Comprehension of arithmetic world problems: A comparison of successful and unsuccessful problem solvers. Journal of Educational Psychology, 87(1), 18-32. https://doi.org/10.1037/0022-0663.87.1.18

Heine, L., Domenech, M., Otto, L., Neumann, A., Krelle, M., Leiss, D., Höttecke, D., Ehmke, T., & Schwippert, K. (2018). Modellierung sprachlicher Anforderungen in Testaufgaben verschiedener Unterrichtsfächer: Theoretische und empirische Grundlagen [Modeling linguistic requirements in test items in different subjects: Theoretical and empirical foundations]. Zeitschrift Für Angewandte Linguistik, 2018(69), 69-96. https://doi.org/10.1515/zfal-2018-0017

Heine, L., Leiss, D., & Ehmke, T. (2024). Academic language features in mathematical modelling tasks raise difficulty in reading comprehension for secondary students [Manuscript submitted for publication].

Heinle, A., Schiepe-Tiska, A., Reinhold, F., Heine, J.-H., & Holzberger, D. (2022). Supporting student motivation in class: The motivational potential of tasks. Zeitschrift Für Erziehungswissenschaft, 25, 453-470. https://doi.org/10.1007/s11618-022-01090-3

Heinze, A., Herwartz-Emden, L., Braun, C., & Reiss, K. (2011). Die Rolle von Kenntnissen der Unterrichtssprache beim Mathematiklernen: Ergebnisse einer quantitativen Längsschnittstudie in der Grundschule [The role of knowledge of the language of instruction in mathematics learning: Results of a quantitative longitudinal study in elementary school]. In S. Prediger & E. Özdil (Eds.), Mathematiklernen unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit. Stand und Perspektiven der Forschung und Entwicklung in Deutschland. Mehrsprachigkeit (pp. 11-33). Waxmann.

Johnson, E., & Monroe, B. (2004). Simplified language as an accommodation on math tests. Assessment for Effective Intervention, 29(3), 35-45. https://doi.org/10.1177/073724770402900303

Jones, I., Swan, M., & Pollitt, A. (2015). Assessing mathematical problem solving using comparative judgement. International Journal of Science and Mathematics Education, 13, 151-177. https://doi.org/10.1007/s10763-013-9497-6 

Kaiser, G. (2017). The teaching and learning of mathematical modelling. In J. Cai (Ed.), Compendium for research in mathematics education (pp. 267-291). National Council of Teachers of Mathematics.

Kaiser, G., & Schwartz, B. (2006). Mathematical modeling as a bridge between school and university. ZDM - Mathematics Education, 38, 196-208. https://doi.org/10.1007/BF02655889

Kintsch, W., & Greeno, J. G. (1985). Understanding and solving word arithmetic problems. Psychological Review, 92(1), 109-129. https://doi.org/10.1037/0033-295X.92.1.109 

Kirsch, I., de Jong, J., Lafontaine, D., McQueen, J., Mendelovits, J., & Monseur, C. (2002). Reading for change: Performance and engagement across countries: Results from PISA 2000. OECD. https://doi.org/10.1787/9789264099289-en

Knabbe, A., Leiss, D., & Ehmke, T. (2024). Reality-based tasks with complex-situations: Identifying sociodemographic and cognitive factors for solution. International Journal of Science and Mathematics Education. Advance online publication. https://doi.org/10.1007/s10763-024-10463-5   

Leiss, D., Domenech, M., Ehmke, T., & Schwippert, K. (2017). Schwer-schwieriger-diffizil: Zum Einfluss sprachlicher Komplexität von Aufgaben auf fachliche Leistungen in der Sekundarstufe 1. [Difficult-more difficult-most difficult: The influence of linguistic complexity of tasks on subject performance in secondary level 1]. In D. Leiss, M. Hagena, A. Neumann & K. Schwippert (Eds.), Mathematik und Sprache. Empirischer Forschungsstand und unterrichtliche Herausforderungen (pp. 99-125). Waxmann.

Leiss, D., Ehmke, T., & Heine, L. (2024). Reality-based tasks for competency-based education: The need for an integrated analysis of subject-specific, linguistic, and contextual task features. Learning and Individual Differences, 114, Article 102518. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2024.102518

Leiss, D., Plath, J., & Schwippert, K. (2019). Language and mathematics - Key factors influencing the comprehension process in reality-based tasks. Mathematical Thinking and Learning, 21(2), 131-153. https://doi.org/10.1080/10986065.2019.1570835 

Leiss, D., Schukajlow, S., Blum, W., Messner, R., & Pekrun, R. (2010). The role of the situation model in mathematical modelling—task analyses, student competencies, and teacher interventions. Journal für Mathematik-Didaktik, 31, 119-141. https://doi.org/10.1007/s13138-010-0006-y

Lindberg, S. M., Hyde, J. S., Petersen, J. L., & Linn, M. C. (2010). New trends in gender and mathematics performance: A meta-analysis. Psychological Bulletin, 136(6), 1123-1135. https://doi.org/10.1037/a0021276

Maaß, K. (2010). Classification scheme for modelling tasks. Journal für Mathematik-Didaktik, 31, 285-311. https://doi.org/10.1007/s13138-010-0010-2

Matos, J. F., & Carreira, S. (1995). Cognitive processes and representations involved in applied problem solving. In C. Sloyer, W. Blum, & I. Huntley (Eds.), Advances and perspectives in teaching of mathematical modelling and applications (ICTMA-6) (pp. 71-80). Ellis Horwood.

Mayer, R. E., & Hegarty, M. (1996). The process of understanding mathematical problems. In R. J. Sternberg & T. Ben-Zeev (Eds.), Studies in mathematical thinking and learning series. The nature of mathematical thinking (pp. 29-53). L. Erlbaum Associates.

McNeish, D. (2023). A practical guide to selecting and blending approaches for clustered data: Clustered errors, multilevel models, and fixed-effect models. Psychological Methods. Advance online publication. https://doi.org/10.1037/met0000620

Muthén, L. K., & Muthén, B. O. (1998-2017). Mplus user guide (8th ed.). Muthén & Muthén. https://bit.ly/4djsjSy

Newman, K. (1977). An analysis of sixth-grade pupils’ errors on written mathematical tasks. In M. A. Clements & J. Foyster (Eds.), Research in mathematics education in Australia (pp. 239-258). Swinburne Press.

Nimely, D. R., Jr., Nyamu, F. K., & Waititu, M. M. (2023). Relationship between learners’ reading comprehension, arithmetic skills and ability to solve word-problems: A case of secondary school in Nakuru County, Kenya. East African Journal of Education and Social Science, 4(4), 40-48. https://doi.org/10.46606/eajess2023v04i04.0301

Niss, M. (2015). Mathematical competencies and PISA. In K. Stacey, & R. Turner (Eds.), Assessing mathematical literacy. The PISA experience (pp. 5-34). Springer.

Niss, M., Blum, W., & Galbraith, P. L. (2007). Introduction. In W. Blum, P. L. Galbraith, H. W. Henn, & M. Niss (Eds.), Modelling and applications in mathematics education: The 14th ICMI study (pp. 3-32). Springer. https://doi.org/10.1007/978-0-387-29822-1_1

Organization for Economic Co-operation and Development. (1999). Measuring student knowledge and skills: A new framework for assessment. https://bit.ly/3XIpbvh

Organization for Economic Co-operation and Development. (2013). PISA 2012 results: Excellence trough equity. https://doi.org/10.1787/9789264201132-en

Organization for Economic Co-operation and Development. (2014). PISA 2012 technical report. https://doi.org/10.1787/6341a959-en  

Organization for Economic Co-operation and Development. (2019). PISA 2018 results (Volume II): Where all students can succeed. https://doi.org/10.1787/b5fd1b8f-en

Palm, T. (2002). The realism of mathematical school tasks. Features and consequences. [Unpublished doctoral dissertation]. University of Umea.

Plath, J. (2020). Verstehensprozesse bei der Bearbeitung realitätsbezogener Mathematikaufgaben: Klassische Textaufgaben vs. Zeitungstexte [Comprehension processes during solving reality-based mathematical problems: Word problems vs. newspaper texts]. Journal für Mathematik-Didaktik, 41, 237-266. https://doi.org/10.1007/s13138-019-00148-w

Plath, J., & Leiss, D. (2018). The impact of linguistic complexity on the solution of mathematical modelling tasks. ZDM Mathematics Education, 50, 159-171. https://doi.org/10.1007/s11858-017-0897-x

Pongsakdi, N., Kajamies, A., Veermans, K., Lertola, K., Vauras, M., & Lehtinen, E. (2020). What makes mathematical word problem solving challenging? Exploring the roles of word problem characteristics, text comprehension, and arithmetic skills. ZDM - Mathematics Education, 52, 33-44. https://doi.org/10.1007/s11858-019-01118-9

Preacher, K. J., & Hayes, A. F. (2008). Contemporary approaches to assessing mediation in communication research. In A. F. Hayes., M. D. Slater & L. B., Snyder (Eds.), Sourcebook of advanced data analysis methods for communication research (pp. 13-54). Sage Publications, Inc. https://doi.org/10.4135/9781452272054.n2

Prediger, S., & Wessel, L. (2018). Brauchen mehrsprachige Jugendliche eine andere fach- und sprachintegrierte Förderung als einsprachige? [Do multilingual young people need different subject and language-integrated support than monolinguals?]. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 21, 361-382. https://doi.org/10.1007/s11618-017-0785-8 

Prediger, S., Wilhelm, N., Büchter, A., Gürsoy, E., & Benholz, C. (2015). Sprachkompetenz und Mathematikleistung – Empirische Untersuchungen sprachlich bedingter Hürden in den Zentralen Prüfungen 10 [Language competence and mathematics performance - Empirical studies of language-related hurdles in the central examinations 10]. Journal für Mathematik-Didaktik, 36, 77-104. https://doi.org/10.1007/s13138-015-0074-0

Reinhold, F., Hofer, S., Berkowitz, M., Strohmaier, A., Scheuerer, S., Loch, F., Vogel-Heuser, B., & Reiss, K. (2020). The role of spatial, verbal, numerical, and general reasoning abilities in complex word problem solving for young female and male adults. Mathematics Education Research Journal, 32, 189-211. https://doi.org/10.1007/s13394-020-00331-0 

Reinhold, F., Strohmaier, A., Hoch, S., Reiss, K., Böheim, R., & Seidel, T. (2020). Process data from electronic textbooks indicate students’ classroom engagement. Learning and Individual Differences, 83–84, Article 101934. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2020.101934 

Reusser, K. (1989). Vom Text zur Situation zur Gleichung–Kognitive Simulation von Sprachverständnis und Mathematisierung beim Lösen von Textaufgabe [From text to situation to equation - Cognitive simulation of language comprehension and mathematization when solving text problems]. (Habilitationsschrift). Universität Bern. https://doi.org/10.5167/uzh-261776

Schmidt, S., Ennemoser, M., & Krajewski, K. (2012). DEMAT 9. Deutscher Mathematiktest für neunte Klassen [DEMAT 9. German mathematics test for ninth grade]. Hogrefe.

Sim, M., Kim, S.-Y., & Suh, Y. (2022). Sample size requirements for simple and complex mediation models. Educational and Psychological Measurement, 82(1), 76-106. https://doi.org/10.1177/00131644211003261

Stephany, S. (2017). Textkohärenz als Einflussfaktor beim Lösen mathematischer Textaufgaben [Text coherence as an influencing factor when solving mathematical text problems]. In D. Leiss, M. Hagena, A. Neumann & K. Schwippert (Eds.), Mathematik und Sprache. Empirischer Forschungsstand und unterrichtliche Herausforderungen (pp. 43-61). Waxmann.

Strohmaier, A. R., Ehmke, T., Härtig, H., & Leiss, D. (2023). On the role of linguistic features for comprehension and learning from STEM texts. A meta-analysis. Educational Research Review, 39, Article 100533. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2023.100533 

Thevenot, C. (2010). Arithmetic word problem solving: Evidence for the construction of a mental model. Acta Psychologica, 133(1), 90-95. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2009.10.004

Ufer, S., Leiss, D., Stanat, P., & Gasteiger, H. (2020). Sprache und Mathematik – theoretische Analysen und empirische Ergebnisse zum Einfluss sprachlicher Fähigkeiten in mathematischen Lern- und Leistungssituationen [Language and mathematics - theoretical analyses and empirical results on the influence of language skills in mathematical learning and performance situations]. Journal für Mathematik-Didaktik, 41, 1-9. https://doi.org/10.1007/s13138-020-00164-1

van Dijk, T. A., & Kintsch, W. (1983). Strategies of discourse comprehension. Academic Press.

Verschaffel, L., Greer, B., & De Corte, E. (2000). Making sense of world problems. Swets & Zeitlinger.

Verschaffel, L., Schukajlow, S., Star, J., & Van Dooren, W. (2020). Word problems in mathematics education: A survey. ZDM Mathematics Education, 52, 1-16. https://doi.org/10.1007/s11858-020-01130-4 

Vilenius-Tuohimaa, P. M., Aunola, K., & Nurmi, J.-E. (2008). The association between mathematical word problems and reading comprehension. Educational Psychology, 28(4), 409-426. https://doi.org/10.1080/01443410701708228 

Walkington, C., Clinton, V., & Shivraj, P. (2018). How readability factors are differentially associated with performance for students of different backgrounds when solving mathematics word problems. American Educational Research Journal, 55(2), 362-414. https://doi.org/10.3102/0002831217737028

Wienecke, L.-M., Leiss, D., & Ehmke, T. (2023). Taking notes as a strategy for solving reality-based tasks in mathematics. International Electronic Journal of Mathematics Education, 18(3), Article em0744. https://doi.org/10.29333/iejme/13312

Wijaya, A., van den Heuvel-Panhuizen, M., & Doormann, M. (2015). Opportunity-to-learn context-based tasks provided by mathematics textbooks. Educational Studies in Mathematics, 89, 41-65. https://doi.org/10.1007/s10649-015-9595-1 

Wolf, M. K., & Leon, S. (2009). An investigation of the language demands in content assessments for English language learners. Educational Assessment, 14(3-4), 139-159. https://doi.org/10.1080/10627190903425883