In the realm of education, particularly in the domain of second language acquisition, understanding the intricate interplay between emotions and learning processes is a challenging endeavor. This research aims to explore the importance of studying anxiety-related emotions in the learning and teaching of English as a foreign language by conducting a study based on a quantitative methodology. To that end, a 33-item instrument was given to a total of 231 (n=231) university students who learn and use English in class in diverse degrees in the social and health sciences. The results obtained shed light on the negative emotions that students report during their English classes, such as fear, shame, nervousness, or feelings of judgement. However, not all the emotions are negative, since students also feel relaxed and interested. This study offers a new perspective on this topic since it compares different disciplines, underscoring the need to detect trends in different areas and therefore tailor pedagogy to different student profiles and degree programs.

The development of communicative competence is a fundamental goal of Slovene language teaching in Slovene primary schools. As part of this goal, reading literacy is also being developed. In the project Reading Literacy and the Development of Slovene–ARLEM (Awareness, Reading, Language, Evaluation, Models), a reading comprehension test for fifth and eighth grade has been developed, consisting of four tests. This article focuses on two of them, the Vocabulary Test and the Reading Comprehension Test for fifth and eighth grade. A study conducted among more than one thousand students showed a correlation between students’ vocabulary comprehension and reading comprehension, and a relationship between these two variables and teachers’ assessment of students’ reading and students’ grades in the school subjects Slovene, math, and social studies / history. The results also show that, on average, boys score lower than girls, that on average, students whose first language is not Slovene score lower than students whose first language is Slovene, and that students who receive additional professional help with reading score lower than students who do not need additional help with reading. The results confirm the importance of developing vocabulary and reading skills randomly and in a planned way in all school subjects. Furthermore, the results show the importance of acquiring reading techniques over time and developing reading motivation. Furthermore, the results show the need for cross-curricular integration, individualization, and differentiation.